Standard, superior, deluxe, junior suite, executive suite... hotel booking pages are full of labels that sound impressive but don't always explain what you're actually getting. Here's the guide that clears it all up.